1 00:00:00,000 --> 00:00:04,720 Вечна слава на героите паднали във Великата отечествена война. 2 00:00:14,280 --> 00:00:19,000 Последните новини от СИ Франция, от района на Ардените. 3 00:00:21,360 --> 00:00:26,240 Вижте военния дневник на противника заловен от смелите войници на фюрера . 4 00:00:27,480 --> 00:00:31,760 Изображенията показват офанзивата на американските механизирани сили... 5 00:00:33,880 --> 00:00:37,600 който се спуска в подножието на планините убедени в лесния си успех. 6 00:00:43,880 --> 00:00:46,740 Но великата германска армия започна голяма атака 7 00:00:46,740 --> 00:00:49,600 като ги изненада арогантните американци. 8 00:00:49,920 --> 00:00:50,720 Огън! 9 00:00:53,840 --> 00:00:54,640 Огън! 10 00:01:17,520 --> 00:01:20,280 80 000 бяха заловени вражески войници. 11 00:01:27,440 --> 00:01:30,760 Врагът беше принуден да се оттегли 120 км. 12 00:01:33,520 --> 00:01:37,880 Нашите войски продължават да напредват във Франция. 13 00:01:57,000 --> 00:02:00,000 Ако се вярва на това немско списание... 14 00:02:01,120 --> 00:02:05,720 положението на съюзниците в Ардените... тежък е. 15 00:02:06,320 --> 00:02:10,400 Англо-американските сили са разположени на ръба на катастрофата, брато. Сталин. 16 00:02:18,800 --> 00:02:21,720 Прочетете отново писмото ми на Чърчил. 17 00:02:23,000 --> 00:02:26,200 „Ген Айзенхауер трябва да знае... 18 00:02:26,720 --> 00:02:29,720 в общи линии какво мислиш ли да правиш... 19 00:02:31,000 --> 00:02:35,000 защото всичко, което предприемеш, ще бъде решаващо за решенията ни по отношение на войната. 20 00:02:35,520 --> 00:02:38,620 Бих те помолил, ако е възможно, уведомете ме, ако 21 00:02:38,620 --> 00:02:41,720 можем да очакваме голямото руско настъпление... 22 00:02:42,600 --> 00:02:45,760 в района на Висла те са навсякъде през януари, 23 00:02:45,760 --> 00:02:48,920 или по друго време... 24 00:02:49,320 --> 00:02:54,600 и ако е възможно да ми съобщите навреме. Уинстън Чърчил“. 25 00:03:04,640 --> 00:03:09,520 Какво фино и смешно обаждане в помощ 26 00:03:10,920 --> 00:03:13,440 Това изисква ситуацията. тов Сталин. 27 00:03:19,520 --> 00:03:22,520 Как върви подготовката за настъпление? 28 00:03:23,240 --> 00:03:28,440 По направлението на главния удар тов. Сталин, единиците за атака... 29 00:03:28,720 --> 00:03:31,640 9000 танка, 9000 самолета... 30 00:03:32,120 --> 00:03:36,040 70 000 оръдия и 180 пехотни дивизии. 31 00:03:36,520 --> 00:03:39,120 Кога можем да започнем? 32 00:03:39,120 --> 00:03:41,720 Командващ генерал Жуков, Кониев и Ракасовски... 33 00:03:42,040 --> 00:03:47,040 Мисля, че това е най-доброто време да започнете офанзивата щеше да бъде в края на януари 34 00:03:47,920 --> 00:03:49,920 януари? 35 00:03:50,520 --> 00:03:57,640 И какво, ако приехме молитвата на Чърчил и да избърза с началото на офанзивата? 36 00:03:59,040 --> 00:04:02,440 Тогава трябва да се откажем въздушна поддръжка, тов. Сталин. 37 00:04:02,840 --> 00:04:07,440 Може да е лошо време, мъгла... - Тов. Антонова... 38 00:04:08,040 --> 00:04:11,840 предайте го на Жуков, Ракасовски и на Конев... 39 00:04:12,720 --> 00:04:16,720 срокът за започване на офанзивата 12 януари е. 40 00:04:20,720 --> 00:04:23,880 на 12-ти, 13 41 00:04:23,880 --> 00:04:27,040 и 14 януари 1945 г. 42 00:04:28,720 --> 00:04:33,120 1-ва, 2-ра и 3-та белоруска армия... 43 00:04:34,720 --> 00:04:38,040 1-ва и 4-та украинска армия... 44 00:04:39,440 --> 00:04:42,720 с подкрепата на Балтийския флот... 45 00:04:43,640 --> 00:04:46,440 и заедно с беларуските партизани... 46 00:04:47,720 --> 00:04:54,320 те започнаха офанзивата, чиято основната цел е Берлин. 47 00:04:55,640 --> 00:04:56,840 ОСВОБОЖДАВАНЕ 48 00:05:00,680 --> 00:05:06,920 част 4 БИТКАТА ЗА БЕРЛИН 49 00:08:32,880 --> 00:08:36,960 Атаката от фланга на 1-ва и 2-ра армии. брониран... 50 00:08:38,160 --> 00:08:41,880 Той преобърна всички планове и стратегиите на главните немски стратези... 51 00:08:43,160 --> 00:08:49,480 и принуди вражеските войски да се оттегли от Варшава. 52 00:08:58,160 --> 00:09:04,480 На 17 януари в Варшава влиза в полската 1-ва армия. 53 00:09:39,760 --> 00:09:46,480 {y:i}Командир на фронт 1. беларуски мар Жуков 54 00:09:50,480 --> 00:09:53,760 Попаднах в средата на огъня! Давай напред! През тази порта! 55 00:10:10,760 --> 00:10:13,960 Стигнах до тов. маршал Това ще бъде щабът. 56 00:10:34,360 --> 00:10:37,560 Началникът на щаба на 741-ва част на морската пехота, Майор Орлов. 57 00:10:37,880 --> 00:10:43,360 Къде е командирът на полка? - Командирът на полка.. Спи, тов маршал. 58 00:10:44,360 --> 00:10:47,280 Събуди го. - Разбрах! 59 00:10:51,160 --> 00:10:54,760 Тов втори лейтенант! Втори лейтенант Тов, събудете се. 60 00:10:56,000 --> 00:10:58,480 Тов втори лейтенант! 61 00:11:01,800 --> 00:11:05,280 Втори лейтенант Тов, събудете се.. - Какво става с мен? 62 00:11:08,880 --> 00:11:11,880 Името? - Коркин. Сублт Коркин. 63 00:11:12,600 --> 00:11:14,680 Искам доклад. 64 00:11:15,000 --> 00:11:19,200 Ситуацията... Батальонът напредва, тов маршал С героизъм. 65 00:11:20,600 --> 00:11:23,000 Къде конкретно? 66 00:11:23,880 --> 00:11:26,000 Къде отива? 67 00:11:26,480 --> 00:11:30,080 В Западните покрайнини. Началникът на Генералния щаб знае това. 68 00:11:30,680 --> 00:11:33,800 Позволете ми да докладвам, тов маршал -Кажи. 69 00:11:34,280 --> 00:11:37,400 Нека врагът се защитава яростно в района на парната мелница. 70 00:11:37,680 --> 00:11:40,140 И двата батальона атакуват 1 и 2, бяха отхвърлени. 71 00:11:40,140 --> 00:11:42,600 3-ти батальон се намира в гробището... 72 00:11:43,000 --> 00:11:46,400 и се опитва да атакува фабриката от фланга. – Разбрах. 73 00:11:49,000 --> 00:11:52,280 От днес, майоре, ти си командир на полка. 74 00:11:54,480 --> 00:11:57,000 А вие, втори лейтенант, 75 00:11:57,680 --> 00:12:00,080 ще бъдеш негов заместник. 76 00:12:01,280 --> 00:12:04,080 Мисля, че това е честно. 77 00:12:52,000 --> 00:12:52,850 Армия 1. танкове 78 00:13:17,200 --> 00:13:20,000 Напредвайте възможно най-бързо. 79 00:13:20,400 --> 00:13:22,400 {y:i}Танковете на армейски командир 1 генерал-полковник Катуков 80 00:13:22,400 --> 00:13:23,800 Не участвайте в битка с малки единици. 81 00:13:23,800 --> 00:13:25,000 Само преди. 82 00:13:44,920 --> 00:13:46,400 На една ръка разстояние"! 83 00:13:47,560 --> 00:13:49,000 Наляво! 84 00:13:51,720 --> 00:13:52,800 Вдясно! 85 00:13:56,680 --> 00:13:58,160 руснаци! Бягайте! 86 00:14:20,120 --> 00:14:24,520 Mein F�hrer, дойде времето за обсъждане предложение като Айзенхауер... 87 00:14:25,080 --> 00:14:27,880 относно съставянето на примирието от 100 дни. 88 00:14:28,840 --> 00:14:31,360 Това ще ни позволи прехвърляме силите на изток... 89 00:14:32,040 --> 00:14:35,720 и нека започнем контраатаката срещу настъпващите руснаци, между Висла и Одер. 90 00:14:37,240 --> 00:14:41,360 Mein F�hrer, през Zirich взех връзка с Ален Далас, 91 00:14:41,880 --> 00:14:44,000 Представител на Айзенхауер. 92 00:15:19,120 --> 00:15:20,000 аз знам 93 00:15:21,840 --> 00:15:25,680 Те искат да завладеят без бой Франция, Белгия и Холандия. 94 00:15:27,400 --> 00:15:28,680 Не мога да приема нещо такова. 95 00:15:33,120 --> 00:15:34,320 мога да ти кажа... 96 00:15:41,200 --> 00:15:44,280 че все още можем нанасяме силни удари. 97 00:15:46,440 --> 00:15:50,320 Гудериан, какво е положението? между Висла и Одер? 98 00:15:51,520 --> 00:15:53,760 Майн фюрер, на източния фронт, между Висла и Одер 99 00:15:53,760 --> 00:15:56,000 случиха се важни неща. 100 00:15:56,960 --> 00:15:58,080 Какво искаш да кажеш, Гудериан? 101 00:16:00,160 --> 00:16:04,800 Mein F�hrer, днес 1-ва руска бронетанкова армия прекоси Одер и влезе в Костин. 102 00:16:10,320 --> 00:16:12,320 Това е 60 км от Берлин! 103 00:16:15,400 --> 00:16:16,280 Предателство! 104 00:16:24,720 --> 00:16:25,680 срам... 105 00:16:25,680 --> 00:16:27,040 и предателство! 106 00:16:30,760 --> 00:16:33,400 През 150 години на земята Не е стъпвал на крака на Германия 107 00:16:33,400 --> 00:16:36,040 на вражески войник! 108 00:16:36,560 --> 00:16:38,400 150 години, Гудериан! 109 00:16:39,200 --> 00:16:40,000 Майн Фюрер... 110 00:16:51,440 --> 00:16:54,720 Mein F�hrer, предлагам да започнем контранастъпление в Поморие. 111 00:17:00,680 --> 00:17:01,600 Контраофанзива? 112 00:17:03,200 --> 00:17:04,120 покажи ми 113 00:17:08,200 --> 00:17:10,200 Майн фюрер, трябва да се съберем много сили в Померания... 114 00:17:10,800 --> 00:17:12,520 и удари армията на Жуков от фланга. 115 00:17:14,960 --> 00:17:16,040 Кайтел! 116 00:17:18,920 --> 00:17:21,000 Каза ти, че ни трябва на примирие на запад... 117 00:17:21,000 --> 00:17:24,720 за да можем да се концентрираме войските на изток? - Да, Майн фюрер. 118 00:17:26,200 --> 00:17:29,880 Химлер, който ще води вашите преговори с Далас? 119 00:17:31,600 --> 00:17:32,480 Генерал Волф. 120 00:17:38,120 --> 00:17:38,840 ШВЕЦИЯ 121 00:17:50,520 --> 00:17:53,000 Войната може да се сравни с бягство през лятната мъгла. 122 00:17:54,160 --> 00:17:56,760 Най-опасен е моментът на кацане. Самият край. 123 00:17:58,840 --> 00:18:01,000 Какво очаквате от самия край? г-н Далас? 124 00:18:03,640 --> 00:18:04,920 Болшевизма в Европа? 125 00:18:06,720 --> 00:18:11,800 Руските войски са само 50, а американските на 500 км от Берлин. 126 00:18:16,240 --> 00:18:20,600 В този дълъг път може би можем нека намерим общи интереси, г-н Волф. 127 00:18:36,320 --> 00:18:38,520 {y:i}Началник-щаб на 1-ви фронт. белоруски генерал полковник Малиин 128 00:18:38,520 --> 00:18:41,120 Генералният щаб одобри нашите планове. 129 00:18:42,160 --> 00:18:44,500 В рамките на 6 дни бъдат взети мерки, които ще 130 00:18:44,500 --> 00:18:46,840 вече гарантира нашите успехи, 131 00:18:47,160 --> 00:18:50,160 закрепете задната част на предницата, 132 00:18:50,440 --> 00:18:53,440 двойно повече гориво... 133 00:18:53,840 --> 00:18:58,960 удвоете количеството амуниции и с атака изненадващо на 15 и. 16 февруари... 134 00:19:00,160 --> 00:19:02,440 превземат Берлин. 135 00:19:05,440 --> 00:19:06,160 така... 136 00:19:07,960 --> 00:19:10,960 в рамките на 15 дни да окупира Берлин. 137 00:19:15,200 --> 00:19:16,200 добре 138 00:19:17,560 --> 00:19:21,160 Подгответе реда за армиите отпред. -Разбрах. 139 00:19:21,560 --> 00:19:26,160 Тов командир, мога да ви информирам за новата ситуация на фронта? - Няма за какво. 140 00:19:27,760 --> 00:19:30,440 Според докладите на скаутите от въздуха... 141 00:19:30,760 --> 00:19:36,440 големи концентрации се наблюдават в Померания на вражеските бронирани и моторизирани части 142 00:19:37,960 --> 00:19:41,900 според съобщения от терена 2-ри и 11-ти 143 00:19:41,900 --> 00:19:45,840 Германската армия действа в нашия фланг заедно 144 00:19:46,840 --> 00:19:52,040 с още 16 пехотни дивизии и 7 танкови дивизии. 145 00:19:54,840 --> 00:19:57,640 това ли е всичко - Да, братле. командир. 146 00:20:04,160 --> 00:20:08,360 Василий Даниловичу, какво е положението в района близо до Костиин? 147 00:20:08,760 --> 00:20:11,160 {y:i}Заместник-командир на фронт, ген. от армията на Соколовски 148 00:20:11,160 --> 00:20:13,400 Сега пристигнах от там, Георги Константинович. 149 00:20:13,400 --> 00:20:15,440 Частите на Берзаилов в продължавайте да се борите здраво... 150 00:20:15,440 --> 00:20:20,840 в района близо до Одер. Разделението намалява до 50% от ефективния. 151 00:20:22,040 --> 00:20:27,040 Германците винаги контраатакуват, и нашата авиация не действа. 152 00:20:27,960 --> 00:20:31,160 Какво става с военновъздушните сили, Генерал Руденко? 153 00:20:31,760 --> 00:20:34,160 {y:i}Командир на ВВС ген. полк. Руденко 154 00:20:34,400 --> 00:20:36,840 генерал-командир на Co., германците действат от 155 00:20:36,840 --> 00:20:39,280 Летище Берлин които имат бетонни писти... 156 00:20:39,760 --> 00:20:42,120 и нашата авиация е базирана по пистите в полето, 157 00:20:42,120 --> 00:20:44,480 които са наводнени отзад проливни дъждове. 158 00:20:45,280 --> 00:20:48,280 Всеки опит за излитане, включва голям риск. 159 00:20:54,560 --> 00:20:58,360 Генерал Орел, колко танка имате? във вашето звено? 160 00:20:58,880 --> 00:21:01,280 {y:i}Командирът на силите на брониран генерал Орел. 161 00:21:01,280 --> 00:21:05,560 В нормални ситуации 40, командир. В повечето единици има 15 или 20. 162 00:21:06,280 --> 00:21:11,960 Подмяната е трудна, а базите от основен ремонт остана на..500км 163 00:21:13,360 --> 00:21:18,480 20-дневната офанзива оставя своя отпечатък и на персонала, тов. командир. 164 00:21:18,960 --> 00:21:21,360 {y:i}Началник на Политбюро на фронта генерал Галаджев 165 00:21:21,360 --> 00:21:23,020 Нашите политически работници винаги на първите редове 166 00:21:23,020 --> 00:21:24,560 подтиква хората да постигнат голям 167 00:21:24,560 --> 00:21:28,280 Войниците наистина дават доказателство голям героизъм... 168 00:21:28,760 --> 00:21:34,360 но, трябва да ти кажа, тов. командир фактът, че войниците се нуждаят от почивка. 169 00:21:42,680 --> 00:21:45,360 Свободен си, тов. генерали. 170 00:23:28,880 --> 00:23:33,880 Да, Георгий Константинович, ситуацията нашата е тежка. 171 00:23:34,560 --> 00:23:39,680 Нашата армия воюва по границите човешка сила, 172 00:23:40,080 --> 00:23:44,880 а германците наближават Москва. Имат още 30 км. 173 00:23:47,680 --> 00:23:52,280 Това мога да ви кажа според начина на действие и въз основа на силата на ударите, 174 00:23:52,280 --> 00:23:55,080 също е ясно врагът е уморен. 175 00:23:57,160 --> 00:24:00,360 Вижте как разшириха силите си отпред. 176 00:24:03,080 --> 00:24:06,880 Те вече нямат никаква проникваща сила, те са готови. 177 00:24:09,960 --> 00:24:13,160 Сега е подходящият момент да ги ударим от фланговете. 178 00:24:16,560 --> 00:24:19,560 Съжалявам, Георгий Константинович... 179 00:24:27,680 --> 00:24:31,000 Подготвил съм поръчки за всички части за настъпление към Берлин. 180 00:24:32,880 --> 00:24:36,880 Няма да има офанзива към Берлин, Михаил Сергеевич. 181 00:24:38,800 --> 00:24:41,600 Правилно, Георги Константинович. 182 00:24:42,400 --> 00:24:45,280 Знаех си, че ще промениш решението си. 183 00:24:45,280 --> 00:24:47,480 какво предлагаш 184 00:24:47,800 --> 00:24:50,940 Обадих се на командира Армия 1 танкове, 185 00:24:50,940 --> 00:24:54,080 Генерал Катуков. Тук е, в преддверието. 186 00:24:54,680 --> 00:24:57,400 Обади му се. -Разбрах. 187 00:25:03,480 --> 00:25:06,000 Поздрави тов. маршал. 188 00:25:07,680 --> 00:25:10,600 И така, какво мислиш, танкист? 189 00:25:10,880 --> 00:25:13,600 Мисля, че трябва да окупираме Берлин, тов маршал. 190 00:25:13,880 --> 00:25:17,200 Ние сме на 70 км. Това означава два дни за моята армия. 191 00:25:18,600 --> 00:25:21,000 Добре, ела до картата. 192 00:25:24,880 --> 00:25:27,880 Поставете се на мястото на Гудериан, 193 00:25:31,880 --> 00:25:36,600 имате 23 дивизии, от които 7 танкови и моторизираните, 194 00:25:38,280 --> 00:25:41,080 и Жуков напредва към Берлин 195 00:25:42,200 --> 00:25:46,280 а Ракасовски остана в Померания, на 150 км. 196 00:25:49,080 --> 00:25:54,280 И така, генерал Кутуков, какво ще направите в това? ситуация, ако бяхте на мястото на Гудериан? 197 00:25:59,480 --> 00:26:02,680 Бих опитал атака с танкове от север, 198 00:26:04,000 --> 00:26:07,880 с цел отрязване на армията напредва, на Жуков. 199 00:26:09,000 --> 00:26:11,920 точно така! точно така 200 00:26:12,600 --> 00:26:15,600 Това е единственият шанс на Гудериан. 201 00:26:16,800 --> 00:26:20,400 Сега чуйте заповедта за Армия 1 танкове. 202 00:26:20,800 --> 00:26:22,800 Поръчайте... 203 00:26:23,800 --> 00:26:27,000 напуснете териториите си на Одер за съседните армии... 204 00:26:28,720 --> 00:26:34,920 и с форсиран марш тръгва на север в Померания, в района на Арнсвалд. 205 00:26:36,200 --> 00:26:38,200 разбрах. 206 00:26:43,320 --> 00:26:45,320 Главно командване. 207 00:26:45,600 --> 00:26:48,520 ЯЛТА, 4 февруари 208 00:27:11,600 --> 00:27:14,360 Съветската армия продължава успешна офанзива, 209 00:27:14,360 --> 00:27:17,120 по цялата дължина на предницата което е 700 км. 210 00:27:19,320 --> 00:27:22,720 Войските на генерал Черняковски напредват към Кенигсберг. 211 00:27:24,320 --> 00:27:27,020 Войските на маршал Ракасовски отсече Източна Прусия 212 00:27:27,020 --> 00:27:29,720 от централната част на Германия. 213 00:27:30,000 --> 00:27:33,320 армия мар. Жуков пристигна на брега на Одер. 214 00:27:33,320 --> 00:27:36,720 Мар армия, Кониев атака от Вроцлав. 215 00:27:38,200 --> 00:27:40,920 Възможни действия на врага: 216 00:27:41,320 --> 00:27:43,720 Германците ще бранят Берлин... 217 00:27:43,720 --> 00:27:46,620 което най-вероятно ще ви доведе до в края на аванса 218 00:27:46,620 --> 00:27:49,320 Съветите на брега на Одер. 219 00:27:50,000 --> 00:27:52,500 Подготовката вече е започнала за отбраната на Берлин, 220 00:27:52,500 --> 00:27:55,000 докарване на агрегати от Германия, 221 00:27:55,320 --> 00:27:58,000 Западна Европа и Италия. 222 00:27:59,120 --> 00:28:02,060 По наша информация, Германци на руския фронт 223 00:28:02,060 --> 00:28:05,000 могат да изпратят още 40 дивизии. 224 00:28:07,800 --> 00:28:13,800 Сегашното състояние на нещата е благоприятно съюзническите сили да започнат офанзива. 225 00:28:27,480 --> 00:28:31,760 Може би генерал Маршал, като шеф До Генералния щаб на американската армия... 226 00:28:32,560 --> 00:28:35,240 може да ни каже повече за операции, подготвени за Запада. 227 00:28:46,960 --> 00:28:50,720 В последните дни Айзенхауер прегрупира своите части. 228 00:28:51,760 --> 00:28:58,240 Сега 25-ти армейски корпус и 9-та армия на САЩ... 229 00:28:59,600 --> 00:29:04,840 те се готвят за атака. Ако нашата офанзива дано имаш успех... 230 00:29:07,160 --> 00:29:12,280 можем да мобилизираме нашите войски за Дюселдорф, а след това в Берлин. 231 00:29:19,240 --> 00:29:24,120 Колко далеч от Берлин къде е твоята армия 232 00:29:28,640 --> 00:29:30,360 Около 600 км. 233 00:29:31,520 --> 00:29:33,920 Ами нашата армия? 234 00:29:33,920 --> 00:29:36,920 На 60 км, тов. Сталин. 235 00:29:42,000 --> 00:29:46,080 Дойде моментът, в който сме необходими да си сътрудничат във военни действия 236 00:30:16,920 --> 00:30:20,520 Господа, време е за снимка изтекъл. 237 00:30:46,320 --> 00:30:49,120 Убеден съм, че бях честен с вас когато ти говори за 238 00:30:49,120 --> 00:30:51,920 координиране на нашите операции военни. 239 00:30:55,360 --> 00:30:57,960 Имате ли съмнения относно това? господин маршал? 240 00:30:59,440 --> 00:31:01,840 Да, г-н Рузвелт. 241 00:31:02,840 --> 00:31:07,520 Честно казано, знам, че имаше такива контакт с врага зад нас. 242 00:31:07,920 --> 00:31:11,520 И не само контакти, но и разбирателства. 243 00:31:12,240 --> 00:31:14,720 Мога да кажа, сюжет. 244 00:31:15,920 --> 00:31:17,280 Парцел? с кого? 245 00:31:18,320 --> 00:31:20,840 С един от агентите на Хитлер. 246 00:31:22,360 --> 00:31:25,640 Страхувам се, че имаш неоснователна информация. 247 00:31:30,360 --> 00:31:32,960 Това е Алън Далас... 248 00:31:33,960 --> 00:31:37,240 и това е агентът на Хитлер, Генерал Волф. 249 00:31:44,200 --> 00:31:49,040 Гарантирам ви, маршал като този събранието има доказателствен характер. 250 00:31:50,040 --> 00:31:52,760 Но все пак зад нас. 251 00:31:54,520 --> 00:31:57,360 Поради това не трябва губим доверието си един в друг. 252 00:31:59,240 --> 00:32:02,840 Да сме живи и здрави няма причина за страх... 253 00:32:05,040 --> 00:32:08,640 и не трябва да допускаме разминаванията между нас, за да развали отношенията ни. 254 00:32:09,240 --> 00:32:13,240 Повече от 10 години може би по-малко... 255 00:32:14,040 --> 00:32:18,160 няма да бъдем повече. Ще дойдат други поколения... 256 00:32:19,240 --> 00:32:24,840 което няма да премине през какво трябваше да минем. 257 00:32:26,040 --> 00:32:28,640 И тогава какво ще стане? 258 00:32:30,440 --> 00:32:35,160 Срещнахме се тук, за да гарантираме мир... 259 00:32:36,040 --> 00:32:38,240 поне за... 260 00:32:38,640 --> 00:32:40,960 следващите 50 години. 261 00:32:42,640 --> 00:32:48,560 Или, поне аз така си мисля, в наивността Боже, г-н президент. 262 00:32:50,880 --> 00:32:53,160 съгласен съм с теб господин маршал 263 00:32:54,840 --> 00:32:56,840 така... 264 00:32:57,840 --> 00:33:02,560 основно условие за застраховка траен мир, 265 00:33:03,960 --> 00:33:07,840 е единството между съюзниците. 266 00:33:27,040 --> 00:33:33,440 Ако руснаците окупират Берлин, може и да го направят в бъдеще ще имаме големи проблеми. 267 00:33:36,960 --> 00:33:40,960 Мисля, че трябва заминаваме за Берлин възможно най-скоро. 268 00:33:52,880 --> 00:33:59,280 Първият белоруски фронтов трансфер неговите войски на север... 269 00:34:00,480 --> 00:34:04,080 отхвърляне на контранастъплението немски в Померания, 270 00:34:05,360 --> 00:34:08,280 и смазва съпротивата на врага. 271 00:34:09,560 --> 00:34:13,080 На 1 март минаха в настъплението... 272 00:34:13,880 --> 00:34:17,760 с цялата сила на единиците Танкови армии 1 и 2... 273 00:34:18,280 --> 00:34:23,560 Army 3 шок и заедно с частите на 1-ва полска армия... 274 00:34:24,080 --> 00:34:26,760 те тръгнаха към Балтийско море. 275 00:35:10,960 --> 00:35:13,760 Батальон, чакай! 276 00:35:29,360 --> 00:35:32,160 Какво стана с артистите? пееш ли 277 00:35:33,160 --> 00:35:35,880 Култура за хората! 278 00:35:39,560 --> 00:35:42,080 Къде е вашият командир? 279 00:35:43,880 --> 00:35:46,280 там. Той кара колело. 280 00:35:52,680 --> 00:35:56,080 виждате ли, ние завладяваме новата технология! 281 00:35:59,280 --> 00:36:02,480 капитан Василев, командир на група на танкове 282 00:36:02,760 --> 00:36:05,640 Командирът поручик Дабровски батальон, полска 3-та дивизия. 283 00:36:05,880 --> 00:36:07,760 Имаме мисията за атака сътрудничество с вашите танкове. 284 00:36:07,760 --> 00:36:11,960 Това ще бъде трудно. Имаме мисия но ние нямаме дизел. 285 00:36:12,480 --> 00:36:14,880 Превзех селото... нататък... 286 00:36:15,160 --> 00:36:18,400 Дизел? Чакай малко. Белка! 287 00:36:29,200 --> 00:36:33,600 Каза, че е на 3 км от тук видя танк. 288 00:36:34,000 --> 00:36:37,080 Вижте, лейтенант, можете да ми дадеш скаут? 289 00:36:37,400 --> 00:36:39,880 Възможно е. - Дорогкин! 290 00:36:42,400 --> 00:36:45,480 Качете се на моторите и проверете. 291 00:36:47,800 --> 00:36:50,480 Иди и им покажи. 292 00:36:56,080 --> 00:37:01,800 Казах му, че ако не са жени, дамски велосипед също е добре дошъл. 293 00:37:03,480 --> 00:37:05,600 да вървим 294 00:37:13,480 --> 00:37:15,600 ще се видим 295 00:37:16,280 --> 00:37:17,000 Късмет! 296 00:37:32,600 --> 00:37:34,680 Ето го. 297 00:38:04,600 --> 00:38:05,320 така че 298 00:38:08,680 --> 00:38:11,400 Дай ми купата. Хайде, дай ми го. Дай ми го! 299 00:38:12,200 --> 00:38:15,200 Какво искаш да правиш с купата? - Дай ми го веднага щом ти кажа. 300 00:38:22,880 --> 00:38:26,200 Ние за първи път танкери трябва да опиташ горивото с език. 301 00:38:35,080 --> 00:38:37,800 Смърт на фашистите! 302 00:38:41,200 --> 00:38:43,880 добре? как е - Ще бъде полезно. 303 00:38:44,200 --> 00:38:47,800 Хайде, вкуси го. - За горивата не знам. 304 00:38:48,080 --> 00:38:51,200 Е, ще го признаете. - Приличам ли на танк? 305 00:39:03,680 --> 00:39:06,000 Господи, това е дух! 306 00:39:07,320 --> 00:39:11,600 Трябва да погледнем по-нататък. - За съжаление, танкът не върви с това. 307 00:39:11,600 --> 00:39:14,000 Ще отиде ли още един? - Хайде, още един! 308 00:39:14,600 --> 00:39:17,920 Добре тогава, пролетарии всякакви страните се обединяват! 309 00:39:27,600 --> 00:39:30,320 Да изпеем ли нещо? - Да, да. 310 00:39:47,800 --> 00:39:51,000 Разлики в националността. - Точно така, съгласен съм. 311 00:40:22,200 --> 00:40:26,520 Нашите! Момичета, наши са! Господи! 312 00:40:27,000 --> 00:40:30,720 Откъде сте, момичета? — От Смоленск. Тя е от Смоленск, тя е от Полтава. 313 00:40:31,120 --> 00:40:34,920 Аз също съм от Франция и Чехия! Боже-Боже! - Хайде, момичета! Махай се! 314 00:41:05,400 --> 00:41:10,000 Добре, Парис. Париж, щом така казваш. разбирам По гол! 315 00:41:11,120 --> 00:41:15,800 Толкова сме щастливи. Най-накрая го разбрахте. Мислех, че ще ни убият! 316 00:41:16,400 --> 00:41:18,800 Момичета, момичета... 317 00:41:32,720 --> 00:41:35,320 Махай се, Европа. 318 00:41:37,400 --> 00:41:40,400 от испания ли си - От Германия. 319 00:41:40,800 --> 00:41:44,000 Как от Германия? - Ние сме германци, другари. 320 00:41:44,520 --> 00:41:47,520 По дяволите, какъв приятел? Хитлер е ваш другар! 321 00:41:47,800 --> 00:41:50,520 Ние сме антифашисти! Антифашисти! 322 00:41:52,400 --> 00:41:56,520 Добре, добре. - Той е германец, антифашист. ясно? 323 00:41:57,400 --> 00:42:00,200 разбира се Всичко ми е ясно. 324 00:42:01,000 --> 00:42:03,000 Антифашист! 325 00:42:07,240 --> 00:42:08,920 Другари, оцелелите... 326 00:42:10,200 --> 00:42:16,120 трябва да посветим целия си живот на борбата срещу най-големия враг на на човечеството - фашизъм 327 00:42:24,360 --> 00:42:28,000 Сега бих попитал представителя Нека Червената армия ни държи реч. 328 00:42:29,720 --> 00:42:32,520 Хайде, остави го. -аз? - Да, да. 329 00:42:35,240 --> 00:42:37,720 Къде ще...? - Там горе. 330 00:42:58,240 --> 00:43:00,920 Другари антифашисти, 331 00:43:01,840 --> 00:43:04,120 бивши затворници. 332 00:43:08,120 --> 00:43:10,840 прибирай се у дома! 333 00:43:11,320 --> 00:43:15,040 Върви си у дома. разбираш ли къща? 334 00:43:16,840 --> 00:43:17,560 Така че.. 335 00:43:24,320 --> 00:43:26,840 Е, това е всичко! 336 00:43:43,840 --> 00:43:47,120 това е! -Какво? - Дизелово гориво. 337 00:43:47,440 --> 00:43:50,120 чакай! чакай! 338 00:44:26,840 --> 00:44:31,120 Москва, 1 април 339 00:44:46,040 --> 00:44:49,040 Успех братле Сталин. - Успех братле. Сталин. 340 00:44:51,320 --> 00:44:55,040 как вървят нещата 341 00:44:56,840 --> 00:45:01,120 Според информацията, която получаваме отпред положението е добро. 342 00:45:03,440 --> 00:45:05,920 Ти нищо не знаеш. 343 00:45:12,440 --> 00:45:17,920 Ко Кониев, моля, прочетете на глас силен доклад от контраразузнаването. 344 00:45:22,920 --> 00:45:26,920 Според докладите на агенцията, Англо-американският генерален щаб... 345 00:45:27,320 --> 00:45:30,120 подготви операцията преди окупацията на Берлин 346 00:45:30,120 --> 00:45:32,920 окупацията му от Съветския съюз. 347 00:45:33,440 --> 00:45:37,960 Създаден е оперативен пункт към гл където е генерал Монтгомъри. 348 00:45:38,240 --> 00:45:41,640 Основната атака се очаква да бъде, в Рурска област, 349 00:45:41,960 --> 00:45:46,840 най-краткият път, до който войските Британците могат да стигнат до Берлин. 350 00:45:50,440 --> 00:45:55,440 Не изключвам възможността Хитлер да отвори пътя... 351 00:45:56,040 --> 00:45:59,160 съюзнически войски към Берлин. 352 00:46:04,760 --> 00:46:07,440 Е, кой ще окупира Берлин? 353 00:46:08,040 --> 00:46:10,640 Ние или съюзниците? 354 00:46:12,840 --> 00:46:16,440 Операцията за окупиране на Берлин... 355 00:46:17,840 --> 00:46:20,040 има особено значение. 356 00:46:20,360 --> 00:46:25,160 На път за Берлин трябва да победи 4 немски армии, 357 00:46:26,040 --> 00:46:28,440 които съдържат поне един милион на хората. 358 00:46:28,760 --> 00:46:31,860 Никога не съм имал досега улови нещо толкова голямо 359 00:46:31,860 --> 00:46:34,960 и да бъде укрепен такъв, какъвто е Берлин. Огромен е. 360 00:46:35,760 --> 00:46:39,400 Всяка улица, алея, къща, канал, мост и т.н. 361 00:46:39,400 --> 00:46:43,040 те ще бъдат използвани за защита. 362 00:46:44,360 --> 00:46:49,640 От Одер до Берлин има системи укрепени защити, системи за препятствия. 363 00:46:51,640 --> 00:46:56,640 Затова реши бордът да удари врага със сила... 364 00:46:57,640 --> 00:47:01,440 което ще го изненада и ще всели страх в костите. 365 00:47:02,440 --> 00:47:06,640 Нашите сили ще се състоят от 22 000 души артилерийски оръдия и пускови установки 366 00:47:07,440 --> 00:47:12,640 4000 танка и транспортьори, 5000 самолета. 367 00:47:13,240 --> 00:47:17,240 Можете да го разберете сами с каква сила можем да ударим. 368 00:47:19,360 --> 00:47:24,440 Но врагът да бъде победен и деморализирани... 369 00:47:26,560 --> 00:47:30,040 предлага се да започне настъплението през нощта... 370 00:47:30,880 --> 00:47:36,480 два часа преди залез слънце, под светлината на 140 прожектора. 371 00:47:37,960 --> 00:47:40,560 Позволете ми да докладвам, тов маршал. 372 00:47:41,560 --> 00:47:43,480 Добре дошли 373 00:47:46,080 --> 00:47:51,480 В цялата тази война няма настъпление не се правеше през нощта. 374 00:47:52,080 --> 00:47:55,480 Това намалява пътя към управлявайте и маневрирайте единиците. 375 00:47:55,880 --> 00:48:01,080 И прожекторите ще бъдат бързи разрушен от вражеската артилерия. 376 00:48:01,480 --> 00:48:04,480 Позволете ми да докладвам, тов маршал. - Няма за какво. 377 00:48:08,160 --> 00:48:11,880 Мисля, че атаката е под прожекторите няма да има голям ефект. 378 00:48:12,360 --> 00:48:15,560 Врагът ще види движенията нашите единици. 379 00:48:20,680 --> 00:48:23,160 Кой друг е на същото мнение? 380 00:48:23,960 --> 00:48:26,160 И. -Аз. - Аз също. 381 00:48:31,560 --> 00:48:37,480 Добре, нека си дадем почивка и ще се видим над 2 часа на полигона. 382 00:48:48,480 --> 00:48:51,760 Подготвихте ли всичко? - да, тов маршал. -Добре. 383 00:49:14,960 --> 00:49:18,680 така че трябва да повторя, вече всичко ясно ли е 384 00:49:27,360 --> 00:49:30,180 Mein F�hrer, чувствам необходимост да ви кажа фактът, че 385 00:49:30,180 --> 00:49:33,000 нашите контраофанзиви в Померания и Унгария... 386 00:49:33,000 --> 00:49:34,440 болшевиките успяват да ги отблъснат. 387 00:49:38,480 --> 00:49:42,240 Армия 6 танка на ген. Дитрих не го направи успява да пробие към Будапеща 388 00:49:45,360 --> 00:49:47,560 Дитрих, ти загуби Унгария и виждам, че ще стане 389 00:49:47,560 --> 00:49:49,760 остави Австрия във вашите ръце врагът 390 00:49:50,720 --> 00:49:53,640 Mein F�hrer, армия 6 танка... - Стига, Дитрих! 391 00:49:55,120 --> 00:49:58,440 Ще изтегля всички декорации! Адютант! 392 00:50:01,400 --> 00:50:02,880 Свалете всички декорации! 393 00:50:09,160 --> 00:50:10,400 махай се оттук! 394 00:50:18,080 --> 00:50:22,360 Гудериан, виж докъде ни докараха "попаденията". вашите в Поморие и Унгария 395 00:50:25,560 --> 00:50:27,360 Имаш нужда от почивка, Гудериан! 396 00:50:31,040 --> 00:50:34,480 Като нов началник на щаба, Обаждам се на генерал Кребс! 397 00:50:44,000 --> 00:50:45,840 Борман, предай го на Химлер... 398 00:50:46,480 --> 00:50:49,120 Страхливци и предатели да бъде обесен! 399 00:50:49,760 --> 00:50:53,160 При Одер се решава не само съдбата Германия и Европа като цяло. 400 00:50:54,000 --> 00:50:57,200 Mein F�hrer, поздравления! Рузвелт умря! 401 00:50:58,920 --> 00:51:02,400 Пророчествата на вашият хороскоп. Какъв късмет! 402 00:51:04,280 --> 00:51:06,600 Кажете на всички новината! Веднага! 403 00:51:11,440 --> 00:51:13,200 Шампанско за всички! 404 00:51:15,240 --> 00:51:16,400 Рузвелт е мъртъв! 405 00:51:19,320 --> 00:51:20,280 Повече светлина! 406 00:51:21,600 --> 00:51:22,800 Дайте повече светлина! 407 00:51:33,600 --> 00:51:35,040 16. април 408 00:52:55,280 --> 00:52:57,200 Разделяне! 409 00:52:58,200 --> 00:53:00,680 Към вражеските окопи! 410 00:53:02,680 --> 00:53:04,880 Бъдете готови! 411 00:53:05,400 --> 00:53:07,600 Височина 120! 412 00:53:08,920 --> 00:53:11,080 Ъгъл 50-20! 413 00:53:13,000 --> 00:53:15,600 Заредете! Огън! 414 00:53:28,520 --> 00:53:30,320 Огън! 415 00:53:42,720 --> 00:53:45,120 {y:i}Командир на фронт 1 Украински мар Конев 416 00:53:45,120 --> 00:53:47,520 Армията на фронта направи пробив в отбраната на врага. 417 00:53:47,800 --> 00:53:51,920 Танковите армии на Рибалков и неговите Лиелусенко влезе в зоната на операциите 418 00:53:52,720 --> 00:53:56,400 Но в Жуков... , още повече има проблеми 419 00:53:57,200 --> 00:54:01,200 Ако все пак сме създали пробива в тяхна защита.. 420 00:54:03,720 --> 00:54:06,000 не можеше... 421 00:54:06,400 --> 00:54:09,200 Жуков да започне с танковете... 422 00:54:09,520 --> 00:54:14,320 да мине през твоя фронт и тръгнахте за Берлин? 423 00:54:16,720 --> 00:54:18,620 Ко Сталин за това трябва дълго време 424 00:54:18,620 --> 00:54:20,520 и ще се създаде объркване. 425 00:54:21,200 --> 00:54:24,000 Но и това не е необходимо. Ние също можем 426 00:54:24,000 --> 00:54:26,800 върнете и двете армии на танкове към Берлин. 427 00:54:28,520 --> 00:54:30,320 добре 428 00:54:31,200 --> 00:54:33,400 съгласен съм 429 00:54:38,120 --> 00:54:40,800 Свържи ме с Рибалков. – Разбрах. 430 00:54:42,600 --> 00:54:45,060 А член на Съвета не може да ми кажеш, генерал 431 00:54:45,060 --> 00:54:47,520 на танкове, какво мога и какво не. 432 00:54:47,800 --> 00:54:52,800 Pavel Semionovciu, това вече е ал петата чаша. - Броиш ли го? 433 00:54:53,920 --> 00:54:55,800 Ето ,,светкавицата,,. 434 00:54:55,800 --> 00:54:59,000 Павел Семионовичу, мар Конев. 435 00:55:00,920 --> 00:55:04,520 Да живее, тов, маршал. - Какво правиш, Павел Семионовичу? 436 00:55:04,920 --> 00:55:08,640 Е, точно сега се насочвам към... Фридрихсхайн. 437 00:55:10,520 --> 00:55:13,840 Нова мисия, Pavele Semionoviciu. - Какво? какво? 438 00:55:14,440 --> 00:55:18,840 Само малко, Степан Степановичиу. Кажете им да спре малко огъня. нищо не чувам 439 00:55:19,120 --> 00:55:21,040 разбрах. 440 00:55:32,920 --> 00:55:35,520 Слушам, пич. маршал. 441 00:55:36,720 --> 00:55:41,520 Заповядвам ти да започнеш своята армия от танкове до Берлин, от юг. 442 00:55:42,320 --> 00:55:45,640 ясно? – Разбрах. тов маршал. 443 00:55:46,320 --> 00:55:48,640 Потегли за Берлин! До Берлин! 444 00:55:49,240 --> 00:55:52,120 Да, ще насоча армията към Берлин. 445 00:55:55,240 --> 00:55:57,120 точно така 446 00:56:00,840 --> 00:56:02,840 Дайте ми Лелюсенко. 447 00:56:03,240 --> 00:56:09,320 {y:i}Командващ 4-та бронетанкова армия генерал полк. Лелюсенко 448 00:56:09,640 --> 00:56:11,840 Да, чувам те. 449 00:56:12,240 --> 00:56:14,720 Ко генерал, ще търси преден командващ. 450 00:56:16,120 --> 00:56:18,440 Слушам, пич. маршал. 451 00:56:19,040 --> 00:56:21,520 да Да, добре. 452 00:56:22,720 --> 00:56:24,520 аз знам 453 00:56:27,320 --> 00:56:29,840 Разбирам, тов, маршал. 454 00:56:45,920 --> 00:56:50,320 Генерале на Ко, хванах копелето как стреля с това оръжие от моста. 455 00:56:50,840 --> 00:56:53,640 Защо стреля, кучи сине? 456 00:56:54,040 --> 00:56:56,360 на колко си години 457 00:56:59,240 --> 00:56:59,990 15. 458 00:57:01,440 --> 00:57:03,560 имаш ли майка 459 00:57:09,960 --> 00:57:14,040 Заведете го у дома. Той ще получи от ma sa за това, което си струва. 460 00:57:26,360 --> 00:57:29,040 Получихме заповед да започнем до Берлин. 461 00:57:32,440 --> 00:57:36,960 Берлин, 20 април 462 00:58:28,360 --> 00:58:34,000 Господа, искам да се запозная с вас с моята приятелка Ева Браун. 463 00:58:35,240 --> 00:58:38,360 Досега той живееше в лукс и в пълна безопасност... 464 00:58:39,680 --> 00:58:41,000 но в тези тежки дни 465 00:58:43,560 --> 00:58:45,360 той иска да сподели с мен нейната съдба. 466 00:58:48,120 --> 00:58:51,160 Mein F�hrer, честит рожден ден. 467 00:58:53,360 --> 00:58:57,880 Радвам се, че всички сте тук, тези от старата гвардия, на този малък празник 468 00:59:00,720 --> 00:59:03,080 благодаря ви - Майн Фюрер... 469 00:59:03,680 --> 00:59:05,840 вярната SS армия ще добре дошли. 470 00:59:06,600 --> 00:59:09,020 И както винаги, на този ден, тя марширува в твоя чест, 471 00:59:09,020 --> 00:59:11,440 но този път не на пазара, но под вражески огън. 472 00:59:15,920 --> 00:59:19,180 Mein F�hrer, аз също съм щастлив горд, че съм тук 473 00:59:19,180 --> 00:59:22,440 в този исторически момент в Берлин, с теб 474 00:59:30,640 --> 00:59:36,160 Mein F�hrer, днес във всички кина Райх пуска филма, направен преди войната. 475 00:59:36,160 --> 00:59:41,440 в чест на 50-годишнината. Може би е по-добре и ние да купонясваме... 476 00:59:41,440 --> 00:59:43,920 гледайки този исторически филм. 477 01:01:26,440 --> 01:01:30,080 Mein F�hrer, руска артилерия бомбардират Райхстага. 478 01:01:33,600 --> 01:01:35,920 Майн фюрер, трябва да тръгвам в авиационния район. 479 01:01:37,800 --> 01:01:40,000 Довиждане, Майн фюрер. Ще поддържаме връзка. 480 01:01:40,960 --> 01:01:44,240 Ще се срещна с Уенк, нека заедно започнем освобождението на Берлин. 481 01:01:57,760 --> 01:02:00,960 На 21 април м.г. Първа фронтова армия на Beelorus 482 01:02:00,960 --> 01:02:04,160 влезе в Берлин 483 01:02:24,360 --> 01:02:26,160 Престани! 484 01:02:29,560 --> 01:02:32,560 Хванаха ни, човече. капитане! глупаво! 485 01:03:01,360 --> 01:03:04,360 мамка му! Наистина нямаме късмет. 486 01:03:10,280 --> 01:03:13,080 Колко ви трябва, за да го поправите? - Поне час. 487 01:03:13,360 --> 01:03:15,960 Обедна почивка, капитане. 488 01:03:19,280 --> 01:03:21,960 Хайде, Дорогкин, намери собственика. 489 01:03:22,280 --> 01:03:24,960 Успокой го малко затруднява ни. 490 01:04:01,080 --> 01:04:02,760 чакай! 491 01:04:07,760 --> 01:04:10,080 С уважение, татко. 492 01:04:20,880 --> 01:04:23,960 Спуснете ръцете си. остави ги отпуснете се 493 01:04:23,960 --> 01:04:26,960 Просто се опитвам да проведа разговор с теб на немски. 494 01:04:30,880 --> 01:04:33,360 Мей, свали ръцете си. 495 01:04:33,760 --> 01:04:35,760 Давай, давай! 496 01:04:45,280 --> 01:04:47,280 Само бавно. 497 01:04:47,560 --> 01:04:49,960 Всичко е наред 498 01:05:07,160 --> 01:05:10,000 Доройкин, къде си? 499 01:05:13,600 --> 01:05:18,000 Капитан на Co. изпълнете вашата заповед, Успокоявам тези хора. 500 01:05:21,880 --> 01:05:23,680 да... 501 01:05:24,480 --> 01:05:26,880 Не виждам радост техните момичета. 502 01:05:28,680 --> 01:05:31,880 Извинете ни. Ние трябваше да се втурнем тук при вас. 503 01:05:43,400 --> 01:05:46,200 Това е руски деликатес, татко. 504 01:05:48,280 --> 01:05:50,200 как е 505 01:06:06,400 --> 01:06:09,200 Пиеш ли или не? - Чакай малко. 506 01:06:09,680 --> 01:06:12,280 Една минута. така... 507 01:06:16,400 --> 01:06:19,080 Форсиране на водното препятствие... 508 01:06:19,400 --> 01:06:21,680 би трябвало... 509 01:06:30,800 --> 01:06:31,520 късмет 510 01:06:33,080 --> 01:06:33,800 Късмет. 511 01:06:38,400 --> 01:06:40,400 Да живеем! 512 01:06:41,200 --> 01:06:43,800 Да живееш „Zum wohle“ означава да живеем! 513 01:06:43,800 --> 01:06:46,200 ,, Zum wohle,, , да живеем! 514 01:07:02,600 --> 01:07:05,200 Пийни малко, старче! 515 01:07:17,880 --> 01:07:20,800 По принцип не пия, но... 516 01:07:22,080 --> 01:07:24,400 100 грама за дамата. 517 01:07:39,600 --> 01:07:42,680 Съжалявам, трябва да тръгваме. 518 01:07:44,320 --> 01:07:46,320 Само малко. 519 01:08:05,720 --> 01:08:08,720 какво е това - Контраатака. 520 01:08:09,600 --> 01:08:11,400 да вървим 521 01:08:56,320 --> 01:08:59,960 На 25 април м.г. 4-та бронетанкова армия 522 01:08:59,960 --> 01:09:03,600 обиколи Берлин от юг... 523 01:09:04,720 --> 01:09:07,600 и влезе в град Потсдам. 524 01:09:13,200 --> 01:09:16,320 В същия ден от западна посока на Берлин... 525 01:09:17,200 --> 01:09:20,400 в присъствието на 4-та бронетанкова армия... 526 01:09:21,000 --> 01:09:26,000 с пълна скорост, бронираната Амата 2 тръгна под командването на Богданов. 527 01:10:00,200 --> 01:10:07,120 {y:i}Командващ 2-ра бронетанкова армия генерал полк. Богданов. 528 01:10:16,320 --> 01:10:18,000 чакай! 529 01:10:19,000 --> 01:10:20,720 чакай! 530 01:10:21,720 --> 01:10:23,400 чакай! 531 01:10:25,120 --> 01:10:27,600 защо спря атаката? 532 01:10:29,000 --> 01:10:31,520 защо спря 533 01:10:44,120 --> 01:10:47,320 Къде е командирът на батальона? - Той е мъртъв, пич. генеричен. 534 01:10:47,320 --> 01:10:49,820 Аз съм политически инструктор, лейтенант Кругликов. 535 01:10:49,820 --> 01:10:52,120 ,,Фауст,, дърпа в нас от зад тази стена 536 01:10:52,120 --> 01:10:55,120 Изпратете вашата пехота да го унищожи. "Фауст" ще ни направи нещастни. 537 01:10:55,120 --> 01:10:59,720 „Фауст, Фауст“. Къде мога да те намеря? сега пехотата? 538 01:11:05,720 --> 01:11:07,720 слушай 539 01:11:08,120 --> 01:11:12,520 Ще чакам тук... Ще остана тук докато ми доведеш пехотата. 540 01:11:12,840 --> 01:11:14,740 Ако е необходимо, извадете го от земята, просто го донеси тук. 541 01:11:14,740 --> 01:11:16,640 разбираш ли ме - да 542 01:11:16,920 --> 01:11:19,320 тръгвай си 543 01:11:28,720 --> 01:11:31,640 Политически инструктор..., студент ли си 544 01:11:33,840 --> 01:11:37,120 откъде си - От Москва, брато. генеричен. 545 01:11:38,240 --> 01:11:41,720 Учих механика, но не съм свършил. 546 01:11:42,840 --> 01:11:44,840 Ще завършиш. 547 01:11:45,920 --> 01:11:48,520 Скоро ще можете да научите отново. 548 01:11:50,240 --> 01:11:52,720 Можеш да станеш генерал, а? 549 01:11:58,320 --> 01:12:02,120 Ко генерал, гении. - Тов. генерал от полската пехота. 550 01:12:04,720 --> 01:12:09,440 Ко генерал, инженерен взвод. Командирът на взвод сержант Триянцов. 551 01:12:10,040 --> 01:12:13,320 Лейтенант Голнек, дивизия пехота 1 полски. - Добре. 552 01:12:13,640 --> 01:12:17,520 Сержантите и вие, лейтенант, също виждате сам, "конете" ми затънаха. 553 01:12:18,120 --> 01:12:24,120 Фауст, не им позволявай да се движат. Подредете го така така че да ни напомня за другия свят. 554 01:12:24,640 --> 01:12:26,000 разбрахте ли - Разбирам, брато. общ 555 01:12:26,440 --> 01:12:29,640 разбрахте ли -Разбрах. - Тогава в действие. 556 01:12:30,320 --> 01:12:33,320 След мен, момчета, да вървим! 557 01:12:52,120 --> 01:12:53,920 да тръгваме! 558 01:13:22,440 --> 01:13:24,240 момчета... 559 01:13:24,520 --> 01:13:27,520 на честната ми дума, това е зоологическата градина. 560 01:14:00,320 --> 01:14:02,720 Не стреляй! Не стреляй! 561 01:14:05,160 --> 01:14:07,160 антилопи! 562 01:14:07,640 --> 01:14:09,440 Боже мой! 563 01:15:07,040 --> 01:15:08,840 Погледни се! 564 01:15:29,840 --> 01:15:30,680 защо 565 01:16:00,640 --> 01:16:02,640 След мен! 566 01:16:28,440 --> 01:16:31,440 какво имаш какво те уплаши? - В храстите има лъв. 567 01:16:39,360 --> 01:16:42,840 Да го застрелям ли? - Не стреляйте по животни. Снимайте само това, което ходи на два крака. 568 01:16:43,360 --> 01:16:46,840 Следвайте ме, но бавно, да ги минем... 569 01:16:47,440 --> 01:16:50,440 Как до тях? - Не им обръщай внимание. 570 01:17:24,560 --> 01:17:26,440 какво е това 571 01:17:28,960 --> 01:17:32,840 Погледнете го. Като истински философ. 572 01:17:33,240 --> 01:17:36,960 Той всичко вижда, всичко знае. - Живея 300 години. 573 01:17:37,840 --> 01:17:39,760 да... 574 01:17:40,960 --> 01:17:43,160 Сержант, елате тук... 575 01:17:43,840 --> 01:17:46,340 Ко-маршал, вземете ранените до превързване. 576 01:17:46,340 --> 01:17:48,840 Командирът на взвод на инженери, сержант Триянцов. 577 01:17:49,560 --> 01:17:55,040 какво е това - Немците я раниха. След като изведох "фриците" от парка... 578 01:17:55,560 --> 01:17:59,360 Чух я да плаче. Извадих го иззад един храст. 579 01:17:59,840 --> 01:18:03,160 Той скочи право в ръцете ми и ме погледна като мъж. 580 01:18:03,560 --> 01:18:08,360 Споделих и превръзката с нея. Дай ми го, брато. маршал. 581 01:18:08,960 --> 01:18:11,600 Ако не ме остави, ще умре би било жалко. 582 01:18:11,600 --> 01:18:14,240 добре, запази го Той казва, че маршалът Конев одобри. 583 01:18:14,840 --> 01:18:18,480 Все пак той е нашият прародител. - Да, да, определено. 584 01:18:19,544 --> 01:18:21,678 Субтитриране и синхронизация: Iliutza_TM 585 01:18:22,078 --> 01:18:23,616 Краят на 4-та част 586 1:18:24,000 --> 1:18:29,000 Субтитрите са изтеглени от www.RegieLive.ro